WELCOME
EnglishBurying your head under the covers until spring comes?
Not quite. While hibernation is a means of energy conservation, yes, we’ll be off to enjoy the beginning of winter only for a few weeks. Hibernation is not only for animals to go to sleep for weeks at a time, but like them, we humans do too like to find a safe place to get cosy for the winter. Time to pause. See you all here next year in January! |
Spanish¿A esconder la cabeza bajo las sábanas hasta que llegue la primavera?
No exactamente. Aunque la hibernación es una forma de conservar energía, sí, nos vamos a disfrutar del comienzo del invierno solo durante unas semanas. La hibernación no es solo para que los animales duerman durante semanas, sino que, al igual que ellos, a los humanos también nos gusta encontrar un lugar seguro donde estar cómodos durante el invierno. Es hora de hacer una pausa. ¡Nos vemos aquí el año que viene en enero! |
DutchJe hoofd onder de dekens begraven tot de lente komt?
Niet helemaal. Hoewel winterslaap een manier is om energie te besparen, gaan we slechts een paar weken genieten van het begin van de winter. Winterslaap is niet alleen voor dieren om wekenlang te slapen, maar net als zij zoeken ook wij mensen graag een veilige plek om ons comfortabel te nestelen voor de winter. Tijd om even te pauzeren. Tot volgend jaar januari! |
